Únase al Movimiento: hágase miembro de la Coalición
Apoye esta red única como miembro de la Coalición. Como tal, Ud. estará apoyando un esfuerzo global para transformar a los sitios históricos para que se transformen en centros del diálogo cívico. Visite http://www.sitesofconscience.org/wpml_mf_2/inscribase/es/ e ¡inscríbase hoy mismo!
Para suscribirse a este boletín o para dejar de recibirlo haga clic aquí o consulte la parte final de este número.
ANUNCIO ESPECIAL
Próximo Coloquio Internacional: “¿Un Museo para Guantánamo?: Cómo los Sitios de Conciencia Pueden Estimular la Conciencia Pública con Respecto a la Detención y la Migración en una Nueva Era Política” – Memphis, EE.UU
TEMAS DE LA MEMORIA EN LAS NOTICIAS
Informe sobre Reconciliación en Torno a “El Conflicto” Dispara Controversia en Irlanda del Norte
Se Rechazó Apoyo Alemán para el Museo Peruano de la Memoria
Nuevos Esfuerzos por la Preservación del Sitio de Calamidades Industriales y Ambientales de Bhopal
PROGRAMAS DESTACADOS
Nuevos Programas del Fondo de Apoyo a Proyectos de Sitios de Conciencia:
La juventud Celebra la Declaración Universal de los Derechos Humanos – Santiago, Chile
Festival Anual de la Libertad: Los Estudiantes Exigen Juicio por los Crímenes contra la Humanidad – Dhaka, Bangladesh
Exposición Itinerante “Imágenes para la Memoria” Abre en La Plata – La Plata, Argentina
INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS ENTRE SITIOS DE CONCIENCIA: CONFERENCIAS Y TALLERES
Evaluación del Impacto de los Sitios de Conciencia – Dhaka, Bangladesh
Compartir la Experiencia de Villa Grimaldi en el Taller “Preservación Activa de la Memoria” en el Ex Centro de Detención de Agdz – Agdz, Marruecos
PRONTO:
Taller de los Sitios Europeos de Conciencia – Berlín, Alemania
Taller de los Sitios Asiáticos de Conciencia – Gwangju, Corea del Sur
Cumbre Internacional de los Sitios de Conciencia (24 al 30 de junio de 2009) – Memphis, EE.UU.
Primer Taller de Sitios de Derechos Civiles para Desarrollar Programas en Torno a la Inmigración – Memphis, EE.UU.
INFORMACIÓN Y PUBLICACIONES
Acceso Público a Archivo Personal sobre Terrorismo de Estado de Miembro Fundador de “Madres de Plaza de Mayo de la Plata” – La Plata, Argentina
NUEVOS MIEMBROS INSTITUCIONALES
Centro Cultural por la Memoria de Trelew (Rawson, Argentina)
Friends of Du Bois Homesite (Amherst, USA)
Memòrial Democràtic (Barcelona, Spain)
Preserve Pennhurst Alliance (Berwyn, USA)
Tuol Sleng Genocide Museum (Phnom Penh, Cambodia)
Próximo Coloquio Internacional: “¿Un Museo para Guantánamo?: Cómo los Sitios de Conciencia Pueden Estimular la Conciencia Pública con Respecto a la Detención y la Migración en una Nueva Era Política” – Memphis, EE.UU.
Entre el 26 y el 28 de junio, la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia y el National Civil Rights Museum (Museo Nacional de Derechos Civiles) celebrarán el coloquio internacional “¿Un museo para Guantánamo?: Cómo los Sitios de Conciencia pueden estimular la conciencia pública con respecto a la detención y la migración en una nueva era política”.El coloquio reunirá a líderes internacionales en legados y derechos humanos en el Lorraine Motel – el lugar del asesinato del Dr. Martin Luther King, Jr., ahora el Museo Nacional de Derechos Civiles, en Memphis, TN – para desarrollar estrategias con respecto a cómo los museos en diversos contextos pueden fomentar una participación cívica continua en los derechos y libertades civiles clave en la era post Bush. El cierre de Guantánamo por parte del Presidente Barack Obama simboliza un nuevo enfoque en la política con respecto a la migración y la detención, aunque en los EE.UU. y en el mundo aún está evolucionando el debate público acerca del lugar, los derechos de los inmigrantes y el uso de la tortura. Además, la reciente oleada internacional de participación cívica amenaza con perder impulso y enfoque.
Los Sitios de Conciencia están dedicados a servir como nuevos espacios públicos para elevar la conciencia y la participación en estos temas a largo plazo, reconociendo que la cultura pública de democracia y derechos humanos es fundamental para el éxito de cualquier cambio de política en la nueva era política. “¿Un museo para Guantánamo?” convocará a un selecto grupo de líderes con experiencia en el salvataje y la interpretación de lugares que conmemoran luchas pasadas relacionadas con migración, detención y tortura y a quienes trabajan en estos temas en el presente.
La plenaria de apertura del coloquio, a cargo de Doudou Diene, ex Relator Especial de las Naciones Unidas sobre formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancias relacionadas y Director de la División de Proyectos Interculturales de la UNESCO (actualmente División de Diálogo Intercultural), delineará un marco con respecto a cómo los Sitios de Conciencia en diferentes contextos pueden inspirar la participación cívica en los temas de derechos humanos apremiantes de la actualidad. A la plenaria de apertura le seguirán dos paneles públicos sobre temas de inmigración, detención y tortura que conducirán a dos sesiones de trabajo rigurosas entre los directores de los Sitios de Conciencia y quienes trabajan para reformular los debates públicos vigentes acerca de la migración y para proteger las libertades cívicas en la actualidad. Los grupos de trabajo desarrollarán estrategias específicas para activar los Sitios de Conciencia como fuerzas efectivas para la reformulación del debate local e internacional y el compromiso de base con la migración, la detención y la tortura en una variedad de contextos. Para obtener más información sobre el coloquio, visite: http://www.sitesofconscience.org/wpml_mf_2/activities/conferences/guantanamo/en/ o comuníquese con coalition@sitesofconscience.org.
Informe sobre Reconciliación en Torno a “El conflicto” Dispara Controversia en Irlanda del Norte
Acaloradas escenas ante la revelación en enero del altamente anticipado informe sobre Reconciliación con respecto al conflicto en Irlanda del Norte demostraron las dificultades que enfrenta ese país para manejar su difícil pasado. El Grupo Consultivo sobre el Pasado, presidido por Lord Eames, ex jefe de la Iglesia de Irlanda, y Denis Bradley, un ex cura de la iglesia católica, elaboró el informe para brindar recomendaciones a Irlanda del Norte con respecto al abordaje del legado del período denominado “El conflicto”, los 30 años de violencia sectaria que dejaron más de 3.000 muertos. Una de las propuestas del informe de ofrecer un “pago de reconocimiento” a las familias de los muertos desató una protesta pública. Algunas familias sintieron que el “pago de reconocimiento” colocaba a las víctimas inocentes al mismo nivel que los perpetradores de la violencia. Luego del escándalo público, el gobierno rechazó la propuesta de pago. La reflexión pública con respecto a la difícil tarea de “lidiar con el pasado para seguir adelante” continúa. El informe indica que conmemorar “El conflicto” por medio de monumentos compartidos entre grupos que han estado en oposición podría ser causa de divisiones. No se emitieron recomendaciones acerca del futuro de sitios como la prisión Long Kesh/Maze, un icono de “El conflicto”, aunque se descartaron los planes anteriores de convertir a Long Kesh/Maze en un estadio deportivo nacional. Recientes casos de violencia sectaria en Irlanda del Norte han reavivado los temores de un retorno de “El conflicto”, recordando al país que la paz requiere procesos cuidadosos y coherentes, y la participación de todos los sectores de la sociedad.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/7847479.stm
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/01/28/northern.ireland.troubles.report/
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1874821,00.html
http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2009/0131/1232923379251.html
http://www.guardian.co.uk/politics/2009/feb/26/northern-ireland-troubles-payouts
http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/politics/we-can-never-return-to-nightmare-of-troubles-14226897.html
Se Rechazó Apoyo Alemán para el Museo Peruano de la Memoria
El gobierno peruano ha sido blanco de duras críticas por haber rechazado un donación de $2 millones de dólares (1,4 millones de libras esterlinas) de Alemania para construir un museo en conmemoración de las casi 70.000 víctimas del conflicto civil que tuvo lugar en Perú entre 1980 y 2000. La propuesta ha abierto viejas heridas en Perú entre quienes sostienen visiones opuestas con respecto a cómo debe recordarse esta historia. El gobierno peruano sostiene que el dinero estaría mejor destinado a solucionar la pobreza y el hambre, y que un Museo de la Memoria podría avivar los conflictos en Perú en lugar de resolverlos. Los grupos de derechos humanos, artistas, intelectuales y el público han reaccionado enérgicamente, afirmando que la posición del gobierno es un indicador de lo mal que ha comprendido las “tareas históricas que enfrenta el Perú en la construcción de una verdadera democracia”, y ven al Museo de la Memoria como “una oportunidad de iniciar un sincero proceso de reconciliación en Perú”. Ante la reprobación pública, el Primer Ministro Yehude Simon sugirió que el dinero se destine a reparaciones para las víctimas y no a un museo, pero esta idea no ha logrado contrarrestar las críticas. El escritor Mario Vargas Llosa, por ejemplo, describió el rechazo del gobierno como una indicación de su intolerancia e ignorancia y destacó la importancia de los museos como instituciones que educan y reparan.
http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=45964
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7916203.stm
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7917000/7917663.stm
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Peru/necesita/museos/elpepuint/20090308elpepiopi_13/Tes
http://www.terra.com.pe/noticias/articulo/html/act1671812.htm
Nuevos Esfuerzos por la Preservación del Sitio de Calamidades Industriales y Ambientales de Bhopal
En diciembre de 1984, emanaron gases letales de la planta de pesticidas Union Carbide en Bhopal, India, causando una de las peores catástrofes industriales del mundo. La fuga de gas dejó un saldo de más de 25.000 muertos e innumerables personas más con enfermedades crónicas que persisten en las futuras generaciones. Durante años, grupos de sobrevivientes han hecho campañas en busca de justicia, demandando que Union Carbide Corporation acepte su responsabilidad y ofrezca a las víctimas y sus familias compensaciones y asistencia médica. Estos grupos también han instado al gobierno del país a implementar medidas de seguridad para las miles de toneladas de residuos enterrados que continúan emitiendo sustancias químicas tóxicas. Veinticinco años después del hecho, el gobierno ha anunciado que eliminará los residuos restantes, pero, invocando razones de salud pública, ha amenazado con demoler la fábrica. Cinco de los principales grupos de sobrevivientes han aunado fuerzas para evitar este desmantelamiento, apelando a la UNESCO para restaurar y preservar la fábrica como un sitio que representa un legado de problemas industriales y ambientales. Reconocen que, para muchos, el sitio de la fábrica sirve como un recordatorio de la tragedia, y creen que podría ayudar a la sociedad a aceptar la injusticia y las pérdidas personales y sociales. “Con el mismo valor que tienen el Sitio Conmemorativo Auschwitz-Birkenau y el Monumento a la Paz de Hiroshima en Japón, este sitio puede ser un icono de nuestra responsabilidad conjunta para con el ambiente y con el futuro, y servir para enseñarle al mundo y a las futuras generaciones lo que sucedió en la tragedia y garantizar que nunca haya otro Bhopal”.
http://economictimes.indiatimes.com/News/News-By-Industry/Energy/Oil–Gas/Union-Carbide-plant-must-be-declared-Industrial-Heritage-NGOs/articleshow/4223213.cms
http://www.indianexpress.com/news/bhopal-gas-tragedy-survivors-seek-heritage-status-for-site/428937/
http://www.zeenews.com/nation/2009-03-04/512424news.html
http://www.in.com/news/view360-current-affairs-60454-1.html
Nuevos Programas del Fondo de Apoyo a Proyectos de Sitios de Conciencia
(Febrero, 2009)
El Fondo de Apoyo a Proyectos de Sitios de Conciencia de la Coalición brinda apoyo técnico y financiero para que los sitios miembro desarrollen proyectos que utilicen sus historias con el fin de abrir un diálogo sobre las inquietudes apremiantes que hoy enfrentan sus comunidades. A continuación se incluye una lista de los proyectos que financia el Fondo desde febrero de 2009 hasta enero de 2010.
Implicación en el Proceso de Reconciliación, Perdón y Coexistencia Pacífica – Freetown, Sierra Leona
Campaign for Good Governance (CGG), fundada en 1996, es una de las organizaciones no gubernamentales (ONG) más antiguas de Sierra Leona. A través de tareas de apoyo, desarrollo de capacidades y educación cívica, CGG apunta a aumentar la participación ciudadana en el gobierno para construir un estado más democrático con una población civil bien informada.
El Fondo de Apoyo a Proyectos de Sitios de Conciencia solventa el programa multifacético de CGG involucrando a gente de diferentes procedencias políticas, sociales y culturales de Sierra Leona en un diálogo constructivo sobre la paz, el perdón, la reconciliación y cuestiones relacionadas con divisiones regionales. La reconciliación sigue siendo un desafío en Sierra Leona. Nueve años de guerra civil han dejado decenas de miles de muertos y han desplazado a más de dos millones de habitantes. Los problemas que contribuyeron a generar el conflicto en 1991, como la discriminación, la marginalización y las tensiones regionales, perduran en la sociedad actual. Como parte de un esfuerzo nacional más amplio para consolidar la paz, fortalecer la democracia y fomentar la reconciliación entre los habitantes de Sierra Leona, el programa de CGG procura seguir las recomendaciones de la Comisión de Verdad y Reconciliación sobre las reparaciones simbólicas y promover la reconciliación y la coexistencia pacífica a través de un diálogo constructivo, utilizando el poder de los sitios de memoria.
CGG reunirá en un taller de un día a organizaciones de la sociedad civil y a los actores relevantes del estado para discutir y desarrollar estrategias con respecto a la función de los Sitios de Conciencia en la Sierra Leona posterior al conflicto. Luego de esto, CGG sostendrá un diálogo de dos días con la comunidad local en torno a la reconciliación y el perdón en un sitio de entierros masivos en la ciudad de Gbendembu. Además, los participantes visitarán el edificio Old Fourah Bay College —la institución más antigua de África Occidental – para analizar la importancia del sitio en el clima socioeconómico y sociopolítico actual y compartir estrategias sobre preservación, desarrollo e interpretación del sitio. Los diálogos en ambos sitios servirán como ejemplos de cómo los sitios de memoria pueden ser útiles como espacios de reparación, reconciliación y construcción de la democracia.
Conformación de una Historia Integral de las Experiencias Inmigratorias Históricas y Contemporáneas – Chicago, EE.UU.
The Chicago Cultural Alliance (CCA) es un consorcio de 25 museos étnicos comunitarios, centros culturales y asociaciones históricas de Chicago, Estados Unidos. CCA se propone lograr un cambio social y la comprensión pública de la diversidad cultural por medio de la perspectiva de la primera voz de los miembros de la comunidad. Aprovechando las asociaciones entre las organizaciones miembro y las principales instituciones, CCA aumenta la visibilidad y el impacto de los recursos étnicos de Chicago.
El Fondo de Apoyo a Proyectos de Sitios de Conciencia financia el programa piloto de CCA destinado a desarrollar programas de diálogo sobre inmigración en cuatro museos étnicos comunitarios y centros culturales en el área metropolitana de Chicago: el Cambodian American Heritage Museum & Killing Fields Memorial (CAHM), el Polish Museum of America (PMA), el Swedish American Museum Center (SAMAC) y la Chicago Japanese American Historical Society (CJAHS).
Durante este programa piloto, cada institución recibirá capacitación sobre cómo facilitar el diálogo y luego reunirá a los miembros de la comunidad con experiencias históricas y contemporáneas de inmigración y diferentes perspectivas sobre ésta. Por medio de estas sesiones de diálogo comunitario, CCA espera aprender cuál es la mejor manera de involucrar al público en el diálogo e incorporará lo aprendido a metodologías y formatos concretos para un diálogo productivo. El diseño de programa de diálogo resultante será implementado en las cuatro instituciones participantes, y servirá como modelo para todas las organizaciones miembro de CCA.
En última instancia, el piloto dará lugar a programas de diálogo en todas las organizaciones miembro de CCA, con el objetivo de delinear un entendimiento más abarcador de las múltiples oleadas de inmigración y explorar cómo las experiencias inmigratorias anteriores se comparan con los problemas inmigratorios de la Chicago de hoy
Sobre las Caricaturas y los Estereotipos de la Inmigración – San Diego, EE.UU.
El New Americans Museum, abierto al público desde el 20 de junio de 2008, está alojado en el histórico Naval Training Center (NTC) de San Diego. El NTC cerró en 1997, después de 70 años de servir como base militar, y actualmente funciona como centro cultural y comercial en la ciudad. Dentro de este espacio histórico, el New Americans Museum ofrece actividades y programas educativos y culturales inspiradores en torno a las diversas experiencias inmigratorias de San Diego y apunta a ser un catalizador para celebrar el pasado y las promesas de los Estados Unidos.
San Diego, que está ubicada en la frontera de los Estados Unidos y México y comparte un área metropolitana bilingüe, ha sido sede de algunos de los grupos anti inmigratorios más agresivos de los EE.UU. en los últimos años, y es un ejemplo de la ola de propaganda política anti inmigratoria que abarca todo el país.
El Fondo de Apoyo a Proyectos de Sitios de Conciencia ayuda al New Americans Museum a desarrollar e implementar un programa de diálogo que involucre a estudiantes de escuela secundaria en conversaciones acerca de problemas inmigratorios en su comunidad. Con este programa, el New Americans Museum espera abordar las falsas concepciones acerca de la inmigración y combatir los estereotipos negativos y la propaganda anti inmigratoria en San Diego.
El Proyecto invitará entre 4 y 8 grupos de escuela secundaria (de noveno a décimo segundo grado) a dos exposiciones simultáneas, Immigration and Caricature: Ethnic Images from the Appel Collection (Inmigración y caricatura: imágenes étnicas de la colección Appel) y A Community Between Two Worlds: Arab-Americans in Greater Detroit (Una comunidad entre dos mundos: árabes americanos en el Gran Detroit). Luego de visitar estas exposiciones, los estudiantes analizarán las imágenes y las caricaturas de los inmigrantes en el pasado y explorarán sus propias suposiciones y estereotipos de los inmigrantes en la actualidad. Al trabajar con escuelas en áreas conocidas por la diversidad de sus poblaciones estudiantiles, el programa llegará a diferentes grupos étnicos y raciales para promover un diálogo que atraviese las diferencias y brinde a los participantes un panorama más integral de la inmigración en San Diego, mediante la información proveniente de las experiencias individuales y el encuentro con el otro.
La juventud Celebra la Declaración Universal de los Derechos Humanos – Santiago, Chile
(Diciembre, 2008)
El 13 de diciembre, la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi celebró el 60º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
La Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi se esfuerza por preservar la memoria histórica de Villa Grimaldi, una vieja mansión convertida en centro de tortura y detención durante 17 años de dictadura militar en Chile. Por medio de sus programas y actividades, Villa Grimaldi crea conciencia sobre la tortura y la detención, conecta la historia del sitio con las inquietudes sociales apremiantes de hoy y apunta a promover la cultura de los derechos humanos.
En la celebración del 60º aniversario, estudiantes, funcionarios gubernamentales, organizaciones de derechos humanos y ex detenidos en Villa Grimaldi, entre ellos Angela Jeria, madre de la Presidenta chilena Michele Bachelet y líder de “Familiares de Detenidos Desaparecidos”, reafirmaron el valor de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y destacaron la importancia de recuperar y mantener la memoria histórica de Chile como una vía para prevenir futuras violaciones a los derechos humanos.
Durante el evento en Villa Grimaldi, se analizó la historia del parque como centro clandestino de detención y se inició un diálogo con los estudiantes sobre la discriminación, la tortura y la detención. A través de materiales educativos suministrados por la Unión Europea se analizó de qué modo la información, el diálogo y el activismo social pueden abordar el problema de la tortura e incluso impedir que se produzca con impunidad. El diálogo promovió la reflexión acerca de los crímenes políticos en Chile y en el mundo, pero también se analizaron las experiencias personales de los estudiantes con respecto a la discriminación y las intimidaciones en la escuela.
Durante el evento en Villa Grimaldi, se analizó la historia del parque como centro clandestino de detención y se inició un diálogo con los estudiantes sobre la discriminación, la tortura y la detención. A través de materiales educativos suministrados por la Unión Europea se analizó de qué modo la información, el diálogo y el activismo social pueden abordar el problema de la tortura e incluso impedir que se produzca con impunidad. El diálogo promovió la reflexión acerca de los crímenes políticos en Chile y en el mundo, pero también se analizaron las experiencias personales de los estudiantes con respecto a la discriminación y las intimidaciones en la escuela.
En la celebración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, los ex detenidos también descubrieron una escalera histórica restaurada de los edificios originales de Villa Grimaldi. En un intento por destruir toda evidencia de sus monstruosos crímenes, la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) (la policía secreta chilena durante la dictadura de Pinochet) demolió los edificios de Villa Grimaldi durante los últimos días de la dictadura militar y sólo quedaron muy pocas estructuras originales. El año pasado, se descubrieron las ruinas de unas escaleras originales. Se estableció un vasto proyecto de excavación llamado “Puesta en valor de gradas Villa Grimaldi” para recuperar las escaleras, que son los únicos restos de la casa que funcionaba como oficina administrativa de la DINA. En la celebración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, ex detenidos cortaron las cintas, inaugurando así oficialmente estas escaleras como testigo activo de las crueldades ocurridas en Villa Grimaldi, que reafirma la verdad y verifica los testimonios de muchas víctimas de tortura.
Festival Anual de la Libertad: Los Estudiantes Exigen Juicio por los Crímenes contra la Humanidad – Dhaka, Bangladesh
(Enero, 2009)
El Liberation War Museum (Museo de la Guerra de Liberación) conmemora la lucha de 1971 por la independencia de Bangladesh y, en particular, el genocidio de más de 3 millones de bengalíes durante la Guerra de Liberación. El museo conecta la historia de la lucha por la democracia con las violaciones contemporáneas a los derechos humanos, el fundamentalismo y la intolerancia religiosa, involucrando a públicos locales e internacionales en un diálogo acerca de los legados del conflicto. El museo también aboga por el juicio a los perpetradores del genocidio, lo que promueve el compromiso de los jóvenes en el esfuerzo de procurar justicia en el presente.
Todos los años, el Museo de la Guerra de Liberación reúne a estudiantes que han participado en sus programas de extensión educativa en un Freedom Festival (Festival para la libertad), en el cual los estudiantes tienen la oportunidad de interactuar con funcionarios gubernamentales, líderes públicos y personalidades culturales y compartir sus ideas personales acerca de la libertad. Por medio de la cultura, canciones y bailes populares, el Festival para la libertad que se realizó en enero de este año conmemoró el genocidio de 1971 en Bangladesh y generó oportunidades para que los casi 10.000 estudiantes que participaron en el festival exploraran qué significa la libertad hoy. Entre las actividades se contó con una ceremonia en la cual los estudiantes juraron llevar adelante el “espíritu de libertad”. Uno de los esfuerzos para hacerlo consistió en presentar durante el Festival una carta exigiendo el juicio a los perpetradores de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad durante la Guerra de Liberación de Bangladesh al Ministro de Estado para Asuntos Relacionados con la Guerra de Liberación. La carta, firmada por más de 27.000 jóvenes, fue creada por el Museo de la Guerra de Liberación como una acción concreta que los jóvenes pueden realizar para ayudar a lograr la justicia hoy. Los eventos, incluidos los esfuerzos de apoyo por parte de los estudiantes, generaron una amplia exposición en los medios, con la cobertura del canal televisivo ATN y el periódico The Daily Star, lo que ayudó a alcanzar un momento de gran intensidad en la campaña por la justicia del Museo de la Guerra de Liberación.
Exposición Itinerante “Imágenes para la Memoria” Abre en La Plata – La Plata, Argentina
(Marzo, 2009)
Memoria Abierta es un esfuerzo coordinado de cinco organizaciones de derechos humanos que se han unido para contribuir a la memoria colectiva del terrorismo de estado en Argentina. Para lograr su misión, Memoria Abierta desarrolla iniciativas públicas, herramientas y recursos educativos para facilitar la comunicación intergeneracional.
En 2006, Memoria Abierta creó la exposición itinerante “Imágenes para la Memoria” con el fin de conmemorar el 30º aniversario del último golpe de estado en Argentina. Desde su inauguración, ha sido exhibida en 14 oportunidades en 10 ciudades diferentes, en Argentina, Sudáfrica y Chile. “Imágenes para la Memoria” comparte públicamente testimonios, materiales de prensa, fotografías y otros documentos relevantes para arrojar luz y facilitar el diálogo sobre los hechos ocurridos hace 30 años y sus efectos remanentes en el presente. También capacita a los estudiantes como guías para utilizar la exposición como una oportunidad de discusión intergeneracional sobre temas históricos contemporáneos.
El 12 de marzo, “Imágenes para la Memoria” se inauguró en La Plata, la capital de la provincia de Buenos Aires en Argentina. La Plata es una ciudad universitaria, sede de una gran población estudiantil que fue portavoz activo del disenso contra las actividades represivas del estado y, por lo tanto, sufrió particularmente durante la dictadura. En la actualidad, la ciudad sigue siendo un centro activo de participación cívica, lo que la convierte en una sede especialmente relevante para “Imágenes para la Memoria”. Un conocido abogado de la ciudad, que ha tenido participación activa en varios juicios que abordaron las violaciones a los derechos humanos durante la última dictadura militar, participó en la capacitación de los jóvenes voluntarios (de entre 18 y 40 años) para que se desempeñen como guías durante la exposición. Veintiocho voluntarios de La Plata participaron en la capacitación y ahora conducen visitas guiadas para escolares de La Plata y otras localidades de la zona.
Evaluación del Impacto de los Sitios de Conciencia – Dhaka, Bangladesh
(Enero, 2009)
En enero, el Liberation War Museum (Museo de la Guerra de Liberación) participó en el Proyecto de evaluación de impacto de la Coalición Internacional. Aunque los programas de conmemoración son cada vez más reconocidos como fundamentales para la construcción de la democracia, con frecuencia faltan las herramientas y las pautas para evaluar su impacto. Con el Proyecto de evaluación de impacto, la Coalición está desarrollando un conjunto de herramientas de evaluación para medir el impacto más amplio y a largo plazo de los programas de conmemoración de los Sitios de Conciencia y su rol activo en la contribución a la reconstrucción social. Junto con la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi y Monte Sole Peace School (Fundación Escuela de Paz Monte Sole), el Museo de la Guerra de Liberación participó en la primera fase del Proyecto de evaluación de impacto de la coalición, probando herramientas para evaluar sus programas juveniles e intergeneracionales y analizando el impacto inmediato así como el potencial de los programas para inspirar el compromiso a largo plazo de los participantes.
El proyecto evalúa el programa de extensión escolar del Museo de la Guerra de Liberación que utiliza un Autobús de Museo Móvil, que viaja a las escuelas rurales del país para ampliar su llegada a los estudiantes fuera de Dhaka. Por medio de esta exposición itinerante, los facilitadores de educación y los miembros del consejo de administración del museo llegan a escuelas primarias y secundarias para crear conciencia sobre la Guerra de Liberación y su legado actual, y para analizar los roles potenciales de la juventud en el abordaje de las tensiones religiosas y étnicas contemporáneas a través de medios no violentos.
Después de haber recibido capacitación para la utilización de las herramientas de evaluación, incluidas las encuestas a los visitantes, guías para entrevistas y guías para grupos de enfoque, el Museo de la Guerra de Liberación evaluó su programa de extensión escolar, reuniendo comentarios acerca de los aspectos destacados del programa. El Museo de la Guerra de Liberación, junto con la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi y Fundación Escuela de Paz Monte Sole, terminará el proceso de evaluación en abril de 2009. La Coalición Internacional compartirá las herramientas de Evaluación de impacto con todos sus miembros después de que el proyecto haya concluido, posteriormente en 2009.
Compartir la Experiencia de Villa Grimaldi en el Taller “Preservación Activa de la Memoria” en el Ex Centro de Detención de Agdz – Agdz, Marruecos
(Enero, 2009)
El 31 de enero, varias ONG nacionales e internacionales se reunieron en un taller en Agdz, un ex centro clandestino de detención en Marruecos, para planificar cómo convertir ex centros de detención en espacios de reparación, compromiso cívico y desarrollo económico. El taller “Preservación Activa de la Memoria” fue organizado por el Consejo Consultivo de los Derechos Humanos, la institución oficial de derechos humanos del estado de Marruecos, y el Centro Internacional para la Justicia Transicional. Margarita Romero, Vicepresidente de la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi (Santiago, Chile), fue invitada a participar en el taller para compartir las experiencias del desarrollo del Sitio de Conciencia Villa Grimaldi como un modelo de cómo activar lugares de memoria.
Agdz, un antiguo fuerte ubicado en un desierto en el sur de Marruecos, funcionó como centro de detención durante un período de represión estatal de 30 años, que duró hasta principios de la década de 1990. Los militares ocuparon el fuerte de Agdz en 1976 y lo utilizaron como centro hasta 1982. Los prisioneros políticos “desaparecidos”, provenientes de centros de detención de Rabat y otras ciudades, fueron detenidos y torturados en Agdz antes de ser transportados a otros centros de detención. Aproximadamente 400 prisioneros políticos pasaron por Agdz, y se estima que unas 32 personas murieron en el centro de detención y están enterradas en un cementerio cercano (ver imagen). En 1999, asociaciones de ex prisioneros y sobrevivientes formaron el “Foro Marroquí para la Verdad y la Justicia”, el primer grupo dedicado a reclamar Agdz y otros ex centros de detención como sitios “vivos” de memoria. Equity and Reconciliation Commission, IER (La Comisión para la Equidad y la Reconciliación), la comisión marroquí para la verdad y los derechos humanos, creada en 2004, legitimó las acciones del Foro, haciendo recomendaciones acerca de la recuperación de los ex centros de detención ilegal y su conversión en sitios de memoria.
El taller “Preservación Activa de la Memoria” incluyó perspectivas internacionales acerca de cómo Agdz y otros ex centros de detención pueden funcionar como lugares vivos de memoria, involucrando a la comunidad en cuestiones sociales y económicas actuales, y como centros para la educación que contribuyan al desarrollo de la democracia en Marruecos. En el taller, Margarita Romero compartió las experiencias vinculadas con la construcción de la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi como Sitio de Conciencia y describió de qué modo los Sitios de Conciencia pueden ser centros de compromiso cívico, conectando la historia del sitio con problemas actuales por medio de un diálogo abierto. El intercambio generó nuevas conversaciones y aprendizajes entre los activistas de la memoria en Marruecos y el movimiento internacional de los Sitios de Conciencia, y se analizaron futuras oportunidades de colaboración.
Haga clic aquí para leer una entrevista con Margarita acerca de su experiencia en Agdz y su perspectiva acerca del futuro del sitio de Agdz, incluyendo el rol de la Coalición Internacional.
PRONTO:
Taller de los Sitios Europeos de Conciencia – Berlín, Alemania
(Mayo, 2009)
En un momento de creciente inquietud con respecto a la exclusión social, la migración, la xenofobia y la discriminación en toda Europa, los sitios de memoria son fundamentales para promover la tolerancia y el diálogo público sobre los significados y la práctica de la ciudadanía, los derechos humanos y la reconciliación.
Entre el 14 y el 17 de mayo, la Haus der Wannsee-Konferenz y la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia reunirán a un grupo de líderes de Sitios de Conciencia de todo Europa interesados en trabajar juntos para desarrollar nuevos programas que fomenten el diálogo público acerca de temas clave de derechos humanos y ayudar a los jóvenes a descifrar la propaganda y a abordar la violencia de grupos racistas. Los participantes del taller formarán parte de programas educativos y los analizarán en la Haus der Wannsee-Konferenz; presentarán, criticarán y revisarán los propios diseños de programas a implementar en sus sitios e identificarán proyectos conjuntos que promuevan el diálogo y la comprensión de la exclusión social, la xenofobia y el conflicto violento.
Los potenciales museos participantes incluyen Le Bois Du Cazier, Bélgica; Direccio General de la Memorial Democrática, Generalitat de Catalunya, España; Gedenkstätte Hadamar, Alemania; Museo de la Paz de Gernika, España; Fundación Escuela de Paz Monte Sole, Italia; Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione della Guerra, dei Diritti e della Libertà, Italia; Museum of Free Derry, Irlanda del Norte; Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter (HL-senteret), Noruega; Terezín Memorial, República Checa; y The Workhouse, Inglaterra.
Para obtener más información sobre el Taller de los Sitios Europeos de Conciencia, comuníquese con la Gerente de Programas de la Coalición Internacional, Silvia Fernandez, a la dirección sfernandez@sitesofconscience.org
Taller de los Sitios Asiáticos de Conciencia – Gwangju, Corea del Sur
(Mayo, 2009)
The Liberation War Museum (Museo de la Guerra de Liberación) y May 18 Memorial Foundation en Gwangju, Corea del Sur, celebrarán la 4° Reunión Regional de los Sitios Asiáticos de Conciencia del 15 al 18 de mayo. La May 18 Foundation honra la memoria de las víctimas de la masacre de Gwangju en mayo de 1980, cuando las autoridades militares reprimieron brutalmente un levantamiento democrático de ciudadanos, dejando un saldo de aproximadamente 165 personas muertas y otras 65 desaparecidas y presumiblemente muertas.
El taller regional reunirá a participantes para analizar de qué manera tanto las historias de conflicto como las de armonía pueden inspirar un pluralismo étnico y religioso en la actualidad, y compartir estrategias acerca del desarrollo de programas públicos en torno a estos temas. La May 18 Memorial Foundation mostrará cómo conmemoran la lucha por la democracia, trabajan con otras ONG de Asia en torno a la construcción de la democracia y captan nuevos públicos en la región. El taller también se centrará en la importancia de los juicios actuales por crímenes de guerra en Camboya y el trabajo preliminar que están realizando en pos de la justicia en Bangladesh. El Museo de la Guerra de Liberación aboga por el juicio a los perpetradores del genocidio en Bangladesh, y trabaja para que los jóvenes participen en el esfuerzo de procurar justicia hoy. Después del taller, los miembros de la red tendrán la oportunidad de participar en el Foro Internacional por la Paz de la May 18 Memorial Foundation, que se lleva a cabo anualmente, donde la fundación procura fortalecer la solidaridad internacional entre los activistas nacionales y extranjeros que trabajan por la democracia, los derechos humanos y la paz.
Participarán en la reunión miembros de la Red de Sitios Asiáticos de Conciencia de Bangladesh, Camboya, India, Irak, Japón, Myanmar, Nepal, Pakistán, Filipinas y Tailandia.
Cumbre Internacional de los Sitios de Conciencia (24 al 30 de junio de 2009) – Memphis, EE.UU.
(Junio, 2009)
La Coalición Internacional de Sitios de Conciencia y el National Civil Rights Museum (Museo Nacional de Derechos Civiles) celebrarán la cumbre internacional anual de líderes de Sitios de Conciencia de todo el mundo del 24 al 30 de junio en Memphis, TN, EE.UU. Los representantes de los Sitios de Conciencia que vienen a los EE.UU. desde Argentina, Bangladesh, Chile, República Checa, Italia, Rusia, Senegal, Sudáfrica, Reino Unido y otros lugares trabajarán juntos para fortalecer las prácticas de los Sitios de Conciencia y desarrollar enfoques para evaluar programas de Sitios de Conciencia.
El Museo Nacional de Derechos Civiles, emplazado en el Lorraine Motel, donde tuvo lugar el asesinato del Dr. Martin Luther King, Jr., analiza paso a paso la historia del Movimiento Afro Americano por los derechos civiles desde los primeros tiempos de la esclavitud, investiga el efecto del racismo en la sociedad estadounidense y somete a consideración las problemáticas de la pobreza y la injusticia económica y social de la actualidad. Por medio de sus colecciones, exposiciones y programas educativos, el museo conecta el legado del movimiento por los derechos civiles con problemas actuales para invitar a los visitantes a participar en esfuerzos por los derechos humanos y civiles en todo el mundo.
Los participantes de la cumbre estudiarán y evaluarán los programas públicos y educativos del Museo Nacional de Derechos Civiles, compartirán los modelos programáticos de cada Sitio, analizarán las actividades regionales en las cuales están involucrados los Coordinadores Regionales de la Coalición y trabajarán juntos para resolver los desafíos que enfrentan como Sitios de Conciencia.
Primer Taller de Sitios de Derechos Civiles para Desarrollar Programas en Torno a la Inmigración – Memphis, EE.UU.
(Junio, 2009)
El 25 de junio, la Coalición Internacional de Sitios de Conciencia y el National Civil Rights Museum (Museo Nacional de Derechos Civiles) celebrarán el primer taller para representantes de sitios de derechos civiles y grupos defensores de los inmigrantes del sudeste de los EE.UU. con el fin de identificar problemas comunes y oportunidades para que los museos de derechos civiles se conviertan en nuevos espacios para el diálogo y la colaboración entre los inmigrantes y los afro americanos.
Los museos de los derechos civiles en los EE.UU. están en una posición única para utilizar su legado histórico de protesta y acción e inspirar un debate en torno a la nueva configuración de los derechos y las libertades civiles en los EE.UU. y en el mundo. Los museos como el Museo Nacional de Derechos Civiles, que reciben a millones de personas cada año, se han establecido como fuentes confiables de información, espacios comunitarios seguros para los afro americanos y, en algunos casos, espacios para abordar las tensiones y el racismo contemporáneos entre blancos y negros. Ahora, estos museos se encuentran en ciudades transformadas por la inmigración. Por ejemplo, Charlotte, North Carolina, que alberga al Levine Museum of the New South, ha experimentado un crecimiento del 600% de la inmigración latina sólo en la última década. Sus comunidades no tienen una memoria o una identidad pública como lugares de cambio cultural que integran a recién llegados. Estas transformaciones han generado nuevas tensiones, así como nuevas oportunidades para llevar adelante el legado del Movimiento de Derechos Civiles.
Reconociendo esto, la Coalición Internacional está desarrollando un proyecto con museos de derechos civiles en el sudeste de los EE.UU. para explorar una programación destinada a tender puentes entre comunidades de inmigrantes divididas y estadounidenses ya arraigados de todas las razas. Las asociaciones entre los museos de derechos civiles y los defensores de los inmigrantes pueden ayudar a desarrollar una base más diversa de apoyo para políticas de inmigración más humanas en los EE.UU. Las perspectivas acerca de cómo los inmigrantes han delineado y fortalecido a las comunidades estadounidenses en el pasado, y cómo enfrentaron las violaciones a los derechos civiles de diferentes maneras, pueden ayudar a que las comunidades receptoras sean más abiertas y colaboradoras con la integración de los nuevos inmigrantes. A su vez, las historias sobre luchas pasadas por los derechos civiles por parte de los afro americanos y todos los estadounidenses pueden inspirar a los recién llegados para organizar sus propias visiones de cambio.
El taller del 25 de junio reunirá a un grupo piloto de museos de derechos civiles y representantes de los inmigrantes para conectar sus recursos y desarrollar estrategias con el fin de que los museos de derechos civiles diseñen programas preliminares destinados a fomentar un nuevo diálogo y acciones colectivas en torno a la inmigración.
La misión de Memoria Abierta es preservar la memoria de las violaciones a los derechos humanos perpetradas por la dictadura militar y sus efectos perdurables en la sociedad argentina actual. Con el fin de cumplir esta misión, los miembros trabajan para recuperar, catalogar y diseminar información, para ponerla a disposición del público.
Dentro de este contexto, Memoria Abierta ha estado trabajando para organizar y publicitar el archivo personal de Adelina Dematti de Alaye, miembro fundador de “Madres de Plaza de Mayo de La Plata”, una organización local no gubernamental de madres unidas por la tragedia de la desaparición forzada de sus hijos durante la dictadura militar. Adelina ha estado activamente involucrada en las cuestiones de derechos humanos desde la desaparición de su hijo Carlos en abril de 1977 y trabaja actualmente como Subsecretaria de Derechos Humanos de La Plata, ciudad capital de la Provincia de Buenos Aires.
El archivo de Adelina, incluido en el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, es un recurso muy vasto de información sobre el terrorismo de estado en Argentina. Proporciona detalles muy valiosos sobre las acciones y los esfuerzos de la sociedad civil, pero además refleja la lucha personal de Adelina, de modo que también ofrece una perspectiva del impacto individual del terrorismo de estado, que a menudo es muy difícil de transmitir.
Adelina colaboró con Memoria Abierta para organizar su archivo personal y ponerlo a disposición del público. Los documentos ahora se encuentran en el Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires donde están a disposición del público. El sitio web de ofrece una descripción de los archivos y una selección de documentos digitalizados.
En agosto de 1972, durante la dictadura militar del Gral. Alejandro A. Lanusse, veinticinco prisioneros políticos escaparon de la penitenciaría de Rawson, la capital de la provincia argentina de Chubut, con la intención de volar a Chile. Sólo seis lograron escapar del país, mientras que los diecinueve restantes fueron recapturados y transferidos vía el aeropuerto de Trelew a la estación aeronaval Almirante Zar, donde dieciséis de ellos fueron ejecutados. El Centro Cultural de la Memoria abrió en 2007 y se encuentra en los edificios restaurados del viejo aeropuerto de Trelew. El centro ha creado un sitio de memoria viva que documenta la masacre y alberga varias exposiciones temporales en torno a los temas de la verdad y la justicia en la sociedad. Para obtener más información, visite
http://www.chubut.gov.ar/
Friends of Du Bois Homesite (Amherst, USA)
Friends of the Du Bois Homesite es una organización comunitaria que trabaja con la Universidad de Massachusetts en Amherst para respaldar la restauración, el mantenimiento, la gestión y la divulgación del W. E. B. Du Bois Boyhood Homesite como homenaje a la memoria del nativo de Great Barrington que se convirtió en intelectual líder y activista del movimiento por los derechos civiles en los EE.UU. y en el mundo. Para obtener más información, visite http://www.duboishomesite.org/.
Memòrial Democràtic (Barcelona, Spain)
Mediante la recuperación de voces e historias anteriormente reprimidas, Memorial Democràtic apunta a desarrollar el “derecho a recordar” de los ciudadanos catalanes. La institución trabaja para investigar, preservar y difundir la historia del período 1931-1981, incluida la lucha democrática contra el fascismo durante la Guerra Civil Española, el régimen de Franco, la lucha de los ciudadanos por la democracia y contra la dictadura y la transición a la democracia. Memorial Democràtic es un lugar de conmemoración y sirve como centro de información y recursos del gobierno catalán, u otras administraciones públicas y asociaciones civiles, en sus políticas e iniciativas para recuperar y compartir memorias históricas de la lucha por la democracia. La institución organiza exposiciones itinerantes, conferencias y debates y publica libros para docentes e investigadores, así como herramientas pedagógicas acerca de cómo involucrar a los estudiantes en la recuperación de la memoria. Memorial Democràtic se dedica a preservar sitios históricos y ofrece asistencia técnica y apoyo financiero para la investigación histórica y varios proyectos relacionados con la memoria. Apunta a crear una serie de museos, sitios y centros de visita donde el público pueda aproximarse a un entendimiento integral de la historia reciente de Cataluña. Para obtener más información, visite www.gencat.cat/memorialdemocratic.
Preserve Pennhurst Alliance (Berwyn, USA)
Desde principios del siglo XX en adelante, durante varias décadas, el abuso y el abandono de personas con discapacidades en Pennhurst State School y Hospital constituyeron una violación a las nociones fundamentales de la dignidad humana. Litigios históricos contra Pennhurst en las décadas de 1960 y 1970 vaticinaron el fin de la institucionalización de los discapacitados y generaron preguntas acerca del continuo problema que supone reconocer la tendencia destructiva a deshumanizar a quienes percibimos como “el otro”. Como epicentro de un movimiento por los derechos humanos que no conoce límites raciales, étnicos ni socioculturales, Preserve Pennhurst Alliance ahora procura restaurar el campus histórico, como centro de conciencia y memoria, aprendizaje y crecimiento. La reutilización propuesta incorporará un museo, un archivo y biblioteca, así como un centro de conferencias e investigación. Se dará prioridad a las personas con discapacidades para los trabajos asociados con la restauración y nuevos usos. Para obtener más información, visite http://www.preservepennhurst.com/.
Tuol Sleng Genocide Museum (Phnom Penh, Cambodia)
Tuol Sleng Genocide Museum se encuentra en el predio donde antes había una escuela secundaria utilizada como Prisión de Seguridad 21 (S-21) por el régimen de los Khmer Rouge desde su ascenso al poder en 1975 hasta su caída en 1979. Entre estos años, se estima que unas 20.000 personas fueron encarceladas en Tuol Sleng. De esta cantidad, sólo se sabe que hubo 7 sobrevivientes. El Tribunal de Crímenes de Guerra, recientemente conformado, juzgará a los principales líderes del régimen de los Khmer Rouge, entre ellos Kaing Guek Eav, alias Duch, el ex director de la prisión Tuol Sleng. Los edificios de Tuol Sleng se han preservado tal como estaban cuando se expulsó a los Khmer Rouge en 1979. El régimen dejó vastos registros, que incluyen miles de fotografías. Varias salas del museo están revestidas, del piso al techo, con fotografías en blanco y negro de los prisioneros que pasaron por la prisión. El museo se encuentra abierto al público y es visitado por muchos turistas y niños camboyanos en edad escolar. Para obtener más información, comuníquese con: toulslengmuseum@online.com.kh
¡Agradecemos su opinión! Para enviar comentarios o sugerencias, recibir una versión de este boletín en formato de solo texto, o para actualizar su correo electrónico, por favor contacte a coalition@sitesofconscience.org
Matters of Conscience recibe en parte apoyo de la Fundación Ford, de la Nathan Cummings Foundation, del National Endowment for Democracy, de la Oak Foundation, del Open Society Institute y de Sigrid Rausing Trust.